Fruta desidratada

Para decorar e perfumar sua casa pode desidratar rodelas de laranja o limão.

É só secar no sol ou no forno bem baixinho.

Para decorar y perfumar su casa puede deshidratar rodajas de naranja o limón.

Es solo secar al sol o en el horno bien bajito.

by Patty

Published in: on 30/10/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: ,

Removendo Manchas de Caneta

Sabe aquele risco ou poça que canetas do tipo da Bic deixam vez ou outra nas roupas?

Para removê-las, basta derramar um pouco de álcool (não o gel, mas o normal) no local da mancha.

Aí, esfregue a mancha ou com o dedo ou com o próprio tecido . Some no ato.

Sabe aquella mancha de tinta de lapicera del tipo Bic que dejan en la ropa.

Para sacarlas, basta verter un poco de alcohol en la mancha.

Ahí, refriegue la mancha  con el dedo o con la propia tela. Desaparece en el acto.

by Patty

Published in: on 23/10/2009 at 7:50 pm  Comments (1)  
Tags: ,

Panelas de Teflon ou Tefal

Vantagens e indicaçao culinária

Indicadas para fritar e cozinhar com menor quantidade de óleo ou margarina. São fáceis de achar, e de fácil manutenção.

Indicadas para freír y cocinar con menor cantidad de aceite o margarina. Son fáciles de encontrar, y de fácil manutención.

As panelas de teflon têm um revestimento interno de politetrafluoretileno e a grande vantagem é que elas são antiaderente e por isso exigem muito pouco óleo no preparo dos alimentos, ideal para a saúde. Por outro lado, o politetrafluoretileno é um plástico que solta-se com alguma facilidade, basta arranhá-lo com esponjas de aço, colheres e facas.

Las ollas de teflón tienen un revestimiento interno de politetrafluoretileno la a gran ventaja es que son antiadherentes y por eso exigen mucho menos aceite en la preparación de los alimentos, ideal para la salud. Por otro lado, el politetrafluoretileno es un plástico que se suelta con facilidad, basta arañarlo con esponjas de acero, cucharas o cuchillos.

Limpeza

Lavar com esponja macia + detergente neutro.

Lave con esponja suave y detergente neutro.

Não usar palha de aço, sapóleo, facas ou qualquer material que produza riscos.

No usar esponja de acero, jabones abrasivos, cuchillos o cualquier material que produzca rallas

Manchas

Para retirar manchas = passar pó de café com um papel absorvente.

Para retirar manchas = pasar café en polvo con un papel absorbente.

fonte: http://www.fazfacil.com.br/manutencao/cozinha_panelas_3.html

by Patty

Published in: on 10/10/2009 at 10:10 am  Comments (2)  
Tags: , ,

Panelas de vidro

As panelas de vidro são as preferidas dos profissionais de saúde, pois os resíduos químicos não são transferidos para os alimentos.

Las ollas de vidrio son las preferidas de los profesionales de la salud, porque los residuos químicos no son transferidos para los alimentos.

Limpeza

Lavar com esponja macia + detergente neutro

Lave con esponja suave y detergente neutro.

Manchas

Para tirar manchas escuras = deixar em banho maria em uma solução de cinco colheres de sopa de bicarbonato de sódio + um litro de água

Para evitar manchas = não levar vazia ao fogo.

Para sacar las manchas oscuras = dejar en baño María con una solución de cinco cucharadas de bicarbonato de sodio + un litro de agua

Para evitar manchas = no llevar vacía al fuego.

fonte: http://www.fazfacil.com.br/manutencao/cozinha_panelas_3.html

by Patty

Published in: on 08/10/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: , ,

Panelas de ferro

As panelas de ferro, são indicadas para famílias com carência de ferro. Esse tipo de panela deve ser reservada para o preparo de ensopados, refogados e molhos. No caso de frituras, seu uso é desaconselhável, por favorecer a deterioração do óleo.

Las ollas de hierro, son indicadas para familias con carencia de hierro. Ese tipo de ollas debe ser reservado para preparar sopas, guisos, salsas. En el caso de frituras, su uso es desaconsejable, por favorecer a deterioración del aceite.

Antes de usar

– Encher com água e deixe ferver por alguns minutos;

– Ainda quente, remover o líquido e lavar bem.

Llene con agua y deje hervir por algunos minutos

Aun caliente remueva el líquido y lave bien.

Limpeza

Lavar com esponja macia + detergente neutro

Lave con esponja suave y detergente neutro.

Manutenção

Para evitar que enferruje = Colocar no forno bem quente para secar, deixar esfriar e passar uma leve camada de oleo antes de guardar.

Para evitar que se oxide. Colocarla en el horno bien caliente para secarla, deje enfriar y pase una pequeña camada de aceite antes de guardar.

Econômica

– Concentra e retém mais calor. Funciona tanto quanto uma panela de pressão. Cozinha tudo em menos tempo.

Isto significa menor consumo de gás ou lenha.

Concentra y retine más calor. Funciona tan bien como una olla a presión. Cocina todo en menos tiempo.

Esto significa menor consumo de gas o leña.

Versátil

. Levada à mesa, preserva o calor e o sabor dos alimentos.

– Cozinha tudo o que você quer. Carnes, peixes, aves, legumes, massas etc.

Puede llevarla a la mesa para preservar mejor el calor y el sabor de los alimentos.

Se puede cocinar todo lo que quiera, carne, pescado, aves, legumbres, masas, etc.

Fonte:higienedosalimentos.com.br

by Patty

Published in: on 06/10/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: , ,

Espada de São Jorge (Sansevieria trifasciata)

Espada de São Jorge (Sansevieria trifasciata):

Pode ser usada no quarto porque libera oxigênio à noite.

Puede ser usada en el cuarto porque libera oxigeno a la noche.

by Patty

Published in: on 27/09/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: , ,

Irrigação alternativa

Com uma garrafa pet.

Vai viajar?

Algumas soluções domésticas de irrigação são simples, fáceis de fazer e te deixam tranquilo enquanto viaja.

¿Va a viajar?

Algunas soluciones domésticas para regar sus plantas son simples, fáciles de hacer y te dejan tranquilo mientras viajas.

Um delas é com garrafas plásticas. “Você pega uma garrafa pet, faz um furo nem tão pequeno e nem tão grande na tampa”. O furo servirá como irrigador.

“Após isso, encha a garrafa com água e a enterre de cabeça para baixo no vaso”, explica. Para tirar a pressão é preciso fazer um furo na parte superior da garrafa. “A terra não vai deixar que a água saia toda de uma vez, deixando sua planta úmida”.  Se o furo na tampa for muito grande é só colocar um barbante que conterá o fluxo da água.

Una de ellas es con una botellas plásticas. Se hace un agujero ni grande ni muy pequeño en la tapa. El agujero servirá como irrigador.

“Después de eso, llene la botella con agua y la entierra de cabeza para bajo en la maceta” Para sacar la presión es preciso hacer un agujero en la parte superior de la botella. “La tierra no va a dejar que el agua salga toda de una vez, dejando su planta húmeda”.

Si el agujero de la tapa es muy grande es solo colocar un hilo de algodón grueso que contendrá el flujo de agua.

by Patty

Published in: on 26/09/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: , ,

No Lugar da Naftalina

A naftalina afeta o fígado e os rins, utilize sachês com flores de lavanda em seu lugar.

La naftalina afecta el hígado y los riñones, use saches con flores de lavanda en su lugar.

by Patty

Published in: on 25/09/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: ,

Amolar/Afilar

Para amolar uma tesoura e só cortar varias vezes numa lixa de água.

Para afilar una tijera solo tiene que cortar varias veces una lija de agua.

Para amolar a hélice do liquidificador: é só bater um pouquinho de casca de ovo limpa e seca por um minuto. A faquinha fica como nova.

Para afilar las cuchillas de la licuadora ponga cáscaras de huevo limpia y seca por un minuto.

by Patty

Published in: on 22/09/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: , ,

Medidas de referência

Há muitos tipos de colheres, por exemplo:

colher de sopa   cuchara de sopa

colher de chá   cuchara de té

colher de café   cuchara de café

colher de sobremesa  cuchara de postre

Algumas medidas de referência

1,25 ml = ¼ de colher de chá

2,5 ml = ½ colher de chá

5 ml = 1 colher de chá

10 ml = 2 colheres de chá

15 ml = 3 colheres de chá ou 1 colher de sopa

30 ml = 2 colheres de sopa

45 ml = 3 colheres de sopa

60 ml = 60 ml

75 ml = 5 colheres de sopa

90 ml = 6 colheres de sopa

1 litro = 4 xícaras   (tazas)

1 xícara = 16 colheres de sopa

1 colher de sopa = 3 colheres de chá

by Patty

Published in: on 18/09/2009 at 10:10 am  Deixe um comentário  
Tags: ,